​Se rafraîchir en faisant trempette dans un lac ou une rivière locale est l’une des grandes joies de l’été – à condition que les eaux usées qui y sont déversées aient été correctement nettoyées. C’est à Berliner Wasserbetriebe qu’incombe l’énorme tâche de traiter les eaux usées de la capitale allemande, Berlin. En collaboration avec Kemira, une solution rapide, sûre et efficace a été mise en œuvre dans sa plus grande station d’épuration pour remédier au manque de désinfection des eaux usées pendant l’été.

​Berliner Wasserbetriebe (BWB) est la plus grande entreprise de distribution d’eau et de traitement des eaux usées en Allemagne. Elle fournit de l’eau potable à 3,7 millions d’habitants à Berlin et s’occupe du traitement des eaux usées de Berlin et de 500 000 personnes dans la région environnante. Les stations d’épuration de BWB traitent environ 690 000 m³ d’eaux usées par jour.

​S’assurer que chaque goutte est propre

​​D’avril à septembre, une partie des eaux usées produites chaque jour à Berlin est rejetée à proximité d’une zone de baignade, ce qui signifie qu’elle doit être désinfectée selon des normes très strictes afin de se conformer à la directive européenne relative aux eaux de baignade. Cette désinfection a lieu à la station d’épuration de Berlin-Ruhleben, dans le quartier de Spandau, qui est la plus grande des six stations d’épuration de la société. La désinfection des eaux usées à la station est effectuée au moyen de la technologie de la lumière UV. Celle-ci perturbe l’ADN des micro-organismes tels que les bactéries, les virus et les moisissures, et les détruit.

​« Pendant les mois d’été, notre capacité de désinfection à Berlin-Ruhleben était insuffisante d’environ 500 l/seconde », explique le contrôleur de processus de BWB. « Nous avions des problèmes de pression dans la conduite d’évacuation, qui s’étend sur 16 km au sud de la ville, ce qui signifie que nous ne pouvions pas canaliser toutes les eaux usées dans la conduite comme nous le ferions normalement ».

​​BWB devait trouver une solution à la fois très efficace et rapide à mettre en œuvre pour que l’usine puisse continuer à fonctionner à pleine capacité.

Les eaux usées étant déversées à proximité des zones de baignade, BWB devait trouver une solution à la fois très efficace et rapide à mettre en œuvre pour que l’usine puisse continuer à fonctionner à pleine capacité. « L’autre défi pour nous est que, comme nous sommes situés dans le centre-ville, nous disposons d’un espace limité et n’avons pas la possibilité d’ajouter des équipements supplémentaires qui occuperaient une grande surface dans la zone de l’usine », explique BWB. « Nous avions besoin d’une solution compacte et facile à mettre en œuvre, sans modification majeure de l’infrastructure ». C’est là qu’a commencé la discussion avec Kemira au sujet de la solution KemConnect DEX.

L’unité DEX est très compacte et s’installe rapidement.

​Désinfection sûre, durable et rentable

​​KemConnect DEX utilise de l’acide performique (PFA), un puissant biocide primé qui se dégrade rapidement et ne laisse pas de sous-produits indésirables. La solution comprend l’assistance à l’application, la livraison des produits chimiques, la fourniture et l’installation de l’équipement de dosage, ainsi que des outils de contrôle et de surveillance.

​« Les essais en laboratoire ont prouvé que KemConnect DEX était très efficace. Il était également rapide – le processus de désinfection était terminé après seulement quatre à cinq minutes – et rapide et simple à intégrer dans notre processus », explique BWB.

​« Il procure une désinfection très rapide, exactement quand nous en avons besoin, pour un investissement relativement faible. L’assistance et l’expertise de Kemira ont été importantes pour nous aider à répondre à nos besoins en matière de désinfection et à continuer à satisfaire aux exigences de qualité pour nos rejets d’eaux usées. Cela signifie que les habitants de Berlin peuvent continuer à échapper à la chaleur de l’été en prenant des bains rafraîchissants en plein air », conclut le client.